Uso de FOR e TO em Inglês
Hello dear students!
Muitos alunos possuem dúvidas sobre quando e como utilizar essas duas preposições.
Então preparamos este material para ajudar!
Em português, quase sempre traduzimos ambas como “para”, mas em inglês cada uma tem funções específicas.
Vejamos:
Quando usar FOR
Preço / Valor
- She bought a car for $10,000.
(Ela comprou um carro por $10.000.)
- I sold my old phone for $200.
(Vendi meu celular antigo por duzentos dólares.)
Uso / Benefício / Destinação
- This band is for teenagers.
(Essa banda é para adolescentes.)
- This restroom is only for employees.
(Este banheiro é apenas para funcionários.)
- They bought new computers for the directors.
(Eles compraram novos computadores para os diretores.)
📌 Explicação importante:
👉 Com buy, usamos for porque pensamos no benefício:
- I bought a gift for you.
(Eu comprei um presente para você → benefício.)
Duração de tempo
- Shake the bottle for 3 minutes.
(Agite a garrafa por 3 minutos.)
- They have been playing for 2 hours.
(Eles estão jogando há duas horas.)
Objetivo (for + substantivo)
- She is studying for an exam.
(Ela está estudando para um exame.)
- I bought a computer for the classes.
(Comprei um computador para as aulas.)
- I’ll be there for you.
(Eu estarei lá por você.)
Quando usar TO
Tempo / Intervalo
- Rafael worked from 8am to 5pm.
(Rafael trabalhou das 8h às 17h.)
- It’s ten to five.
(São dez para as cinco.)
- It’s five weeks to Carnival.
(Faltam cinco semanas para o Carnaval.)
Objetivo (to + verbo)
- I’m working here to buy a new house.
(Estou trabalhando aqui para comprar uma casa nova.)
- She studies hard to pass the exam.
(Ela estuda muito para passar no exame.)
- I need more time to finish this game.
(Preciso de mais tempo para terminar este jogo.)
Direção / Destino / Quem recebe algo
- She is going to the park.
(Ela está indo para o parque.)
- My student sent her homework to me.
(Minha aluna enviou o dever de casa para mim.)
- Happy birthday to you.
(Parabéns para você.)
📌 Explicação importante:
👉 Com give, usamos to porque há movimento/transferência:
- I gave the book to my friend.
(Eu dei o livro ao meu amigo → movimento.)
Falar com alguém
- Kateryna speaks to me very often.
(Kateryna fala comigo com frequência.)
- Andreia talks to her sister every day.
(Andreia fala com a irmã todos os dias.)
Verbos que normalmente pedem TO (Geralmente indicam dar, enviar, dizer algo a alguém)
- give to → She gave the book to me.
- send to → He sent an email to his boss.
- explain to → She explained the rules to us.
- say to → He said hello to his neighbor.
- lend to → I lent my notes to Sarah.
- write to → He wrote a letter to his parents.
Verbos que normalmente pedem FOR (Geralmente indicam fazer algo em benefício de alguém)
- buy for → I bought a gift for my sister.
- cook for → She cooked dinner for her family.
- find for → He found a seat for me.
- make for → They made a cake for his birthday.
- book for → I booked a table for two.
- save for → She saved money for a trip.
Tabela comparativa: TO x FOR
| Situação | Usamos TO | Exemplo (TO) | Usamos FOR | Exemplo (FOR) |
| Direção / Destino | Indica movimento ou destino. | She’s going to the park. (Ela está indo para o parque.) | — | — |
| Dar / Enviar algo | Quando alguém recebe algo. | He gave the book to his friend. (Ele deu o livro para o amigo.) | — | — |
| Falar com alguém | Verbos de comunicação. | She talks to her mother every day. (Ela fala com a mãe todos os dias.) | — | — |
| Tempo / Intervalo | Marca fim de um período. | He worked from 9am to 6pm. (Ele trabalhou das 9h às 18h.) | — | — |
| Objetivo | to + verbo (ação como objetivo). | She studies hard to pass the exam. (Ela estuda para passar no exame.) | for + substantivo (finalidade). | She’s studying for the exam. (Ela está estudando para o exame.) |
| Preço / Valor | — | — | Indica quanto algo custou. | She bought a car for $10,000. (Ela comprou um carro por $10.000.) |
| Benefício / Destinação | — | — | Mostra quem se beneficia. | I bought a gift for you. (Eu comprei um presente para você.) |
| Duração de tempo | — | — | Indica quanto tempo dura. | I stayed there for 3 weeks. (Fiquei lá por 3 semanas.) |
| Causa / Apoio | — | — | Algo feito em favor de alguém. | I’ll be there for you. (Eu estarei lá por você.) |
Gostou dessas dicas?
Siga também nossas redes sociais:
Instagram: One by One Idiomas (@onebyoneidiomas)
