Everyday idioms

Hey there, dear students!

Hoje gostaríamos de mostrar a vocês uma listinha com alguns idioms interessantes. Confira:

Smell a rat / Sentir cheiro de algo errado:

• Quando Geovani, Tiago e Josy começaram a investigar o projeto, logo perceberam que algo não estava certo.
• When Geovani, Tiago, and Josy started investigating the project, they quickly smelled a rat.

The last straw / Semelhante a gota d’água:

• O trânsito caótico do último dia foi a gota d’água para Leandra e Daiany.
• The chaotic traffic on the last day was the last straw for Leandra and Daiany.

Bite the bullet / Equivalente a engolir o sapo:

• Maria Eduarda e Fabíola aguentaram o desafio e aceitaram o desafio com coragem, mesmo sem experiência.
• Maria Eduarda and Fabiola bit the bullet and accepted the challenge bravely, even without experience.

Hit the ceiling / Ficar irritada (o)

• A Carol e a Jú ficarão irritadas quando descobrirem que o candidato desistiu.
• Carol and Jú will hit the ceiling when they found out the candidate has dropped out.

The straw that broke the camel’s back / Equivalente a gota d’água que transbordou o copo:

• Os constantes atrasos da dentista foram a gota d’água para Michele e Gabriel.
• The constant delays at the dentist’s office were the straw that broke the camel’s back for Michele and Gabriel.

Gostou desse post?

Siga também nossas redes sociais:

Instagram: One by One Idiomas (@onebyoneidiomas)

Facebook: One by One – Idiomas e Intercâmbio | Facebook