Funny idioms with animals

Expressões engraçadas com animais

• Let the cat out of the bag. / Revelar um segredo.
• Tiago told me something new about his job but I don’t want to let the cat out of the bag.
• Tiago me contou algo novo sobre o trabalho dele mas não quero revelar este segredo.

• Teach an old dog new tricks. / Ensinar algo novo para alguém mais velho.
• I would like to teach my grandmother how to read a book on Kindle, but she prefers real books, it’s hard to teach and old dog new tricks.
• Eu gostaria de ensinar minha avó a ler um livro no Kindle, mas ela prefere livros de verdade, é difícil ensinar algo novo para os mais antigos.

• It’s raining cats and dogs! Está chovendo muito! Em português temos uma expressão um pouco diferente, está chovendo canivetes!
• Let’s cancel the match, it’s raining cats and dogs!
• Vamos cancelar a partida está chovendo muito!

• Have a whale of a time / Usamos está expressão para dizer que estamos realmente tendo um ótimo momento,
• The day is really good here today, we’re having a whale of time!
• O dia está muito bom aqui hoje, estamos nos divertindo muito!

• Barking up the wrong tree – Usamos está frase quando queremos dizer que a pessoa está perdendo tempo com alguma determinada situação.
• Stop telling me this stories about soccer, you’re barking up the wrong tree, I don’t like it.
• Pare de me contar essas histórias sobre futebol, você está perdendo tempo, eu não gosto disso.

Gostou desses idioms?

Siga também nossas redes sociais:

Instagram: One by One Idiomas (@onebyoneidiomas)

Facebook: One by One – Idiomas e Intercâmbio | Facebook