Real English
Hey, dear students!
Recentemente a empresa AT&T e seus clientes passaram por alguns perrengues nos USA.
A AT&T está reembolsando clientes pelo quase 12 horas de queda na rede, anunciou a empresa em um comunicado de imprensa.
Encontramos alguns pontos gramaticais da notícia que valem a pena darmos uma olhada:
AT&T is reimbursing customers for the nearly 12-hour network outage, the company announced in a news release. The company said late Saturday. The mobile network will issue a $5 credit to “potentially impacted” AT&T Wireless customers, which it says is the “average cost of a full day of service.”
“We understand this may have impacted their ability to connect with family, friends, and others,” the company continued, “Small business owners may have been impacted.”
The credit will not apply to customers under AT&T’s Business or Prepaid plans or those who have Cricket Wireless accounts. The network outage, which was first reported on Thursday at 3:30 a.m. ET, prevented tens of thousands of subscribers across the United States from fully accessing calls, texts, internet, and emergency services.
- Presente Contínuo: O texto usa o tempo presente contínuo para descrever ações ou situações em curso. Por exemplo, “AT&T is reimbursing customers” (AT&T está reembolsando clientes) .
- Verbos Modais (Pode, Poderia): Verbos modais são usados para expressar possibilidade ou probabilidade. O texto usa “may” nas frases, “We understand this may have impacted their ability” (Entendemos que isso pode ter afetado sua capacidade) e “Small business owners may have been impacted.” (Proprietários de pequenas empresas podem ter sido afetados).
- Voz Passiva: A voz passiva é usada em várias frases para enfatizar a ação em vez do autor da ação. Por exemplo, “The credit will not apply to customers” e “The network outage… prevented tens of thousands of subscribers.” (O crédito não será aplicado a clientes” e “A interrupção da rede… impediu dezenas de milhares de assinantes.”)
- Presente Perfeito (Present Perfect): O texto usa o presente perfeito em “Small business owners may have been impacted. ” (Proprietários de pequenas empresas podem ter sido afetados). Nesse caso,significa que os donos de pequenas empresas podem ter sido afetados no passado e esse problema pode ainda ter consequências no presente.
Aqui podemos ver como a gramática é usada em textos informativos e pode nos ajudar a compreender melhor o inglês escrito diariamente em jornais, revistas e etc.
Se você quiser ler a notícia completa publicada na CNN, acesse o link original aqui.
Gostou desse post?
Siga também nossas redes sociais:
Instagram: One by One Idiomas (@onebyoneidiomas)
